Friday, November 16, 2007


Silencio

Tú eres la voz
que habla verdad,
en medio
de un inmenso
silencio.

Grito deseoso
de ser escuchado
y que nadie quiere oír,
y que nadie quiere hablar.

Silencio
que impusieron
aquellos que tienen
temor, dolor…
silencio
que deja a tu voz
perdida, sola…aferrada
en el vacío
de querer decir,
y no decir nada.


(English Version)


Silence

You are the voice
who speaks the truth,
among
a profound
silence.
Eager scream
who wants to be heard
and no one wants to listen,
and no one wants to talk.

Silence
imposed by those who have
fear, pain…
silence
that leaves your voice
lost, alone…relentless
in the emptiness
of trying to say something,
and saying nothing.


Belinda Shinshillas

No comments: