Saturday, February 19, 2011


My Destiny

Hope that guides

my steps, my senses

towards your life,

magic compass

that points its hands

to a future dream,

overdue happiness

that gives me the courage

to continue the faith,

to my destiny.


Belinda Shinshillas.


Mi Destino


Esperanza que guía

mis pasos, mis sentidos

hacia tu vida,

brújula mágica

que apunta sus flechas

a un sueño futuro,

alegría esperada

que me da el valor

de seguir el camino,

hacia mi destino.


Belinda Shinshillas.

Sunday, February 13, 2011


You

You the one

who walks

into the shadows

of an empty street…

trying to find

the road

that will take you,

to the light,

your light

that was taken

away from you

suddenly,

in a moment,

fragile entity

who can not find

in the darkness,

the reason

that can explain

the negative

of your right

to be a seed,

seed

that could not give life.

You…

and many others.

Your delicate beauty

would never be

seen again,

your whish

to be the origin, the root

would never be

never truth,

your main hope taken

by the killer's hand,

will not find

any place in this life,

some one took it

to leave it lost

among the voices

that you never

will hear again.

You…

and many others.

You will be the scream

of deep sadness,

you will be the invisible

incident that time

does not forget,

you will be the conscience

of a blind world

that will cry

empty tears,

you will be a woman

with out love…

with out caress,

you have been left

and you will not

come back again…

never again.

You…

and many others.

Belinda Shinshillas.

In memory of the Martyr Women

of Juarez, Chihuahua


Tú que caminas

en las penumbras

de una calle

vacía…

buscando encontrar

el camino

que conduce a la luz,

tu luz

esa que se te arrebató

en un instante,

en un momento,

ser frágil

que entre la oscuridad

no encuentra,

una razón

que pueda explicar

la violación

a tu derecho

de ser semilla,

semilla

que se quedó

sin poder germinar.

Tú…

y otras tantas mas.

Tu belleza infinita

no será contemplada

nunca más,

tus deseos

de ser raíz

no serán realidad

nunca más,

tu esperanza

truncada

por la mano asesina,

no encontrará

lugar en la vida,

alguien se la llevó

para dejarla perdida

entre las voces

que nunca más

tú podrás escuchar.

Tú...

y otras tantas mas.

Tú serás grito

de tristeza profunda,

tú serás paso invisible

entre el tiempo

que no perdona,

tú serás conciencia

en un mundo ciego

que llorará

lágrimas vacías,

tu serás mujer

sin amores…

sin caricias

tanto esperadas,

tú te has marchado

para nunca volver…

nunca volver.

Tú…

y otras tantas más.


Belinda Shinshillas.

In memory of the Martyr Women

of Juarez, Chihuahua