Hoy / Today

-
Hoy te he de ordenar
que como amante fiel
no pronuncies más sonido al hablar,
que tus ruidos al amar.

Hoy serás mi esclavo sumiso.
Te someterás a mi único deseo,
mi deseo de ser tan solo mió.

Hoy te voy a explorar
como hacen los hombres
con las tierras extrañas de alta mar.

Hoy serás parte de mis fantasías,
compartirás mis llantos y mis risas,
besaras mis montes y mis llanos
perdiéndote entre los cajones
de mis extravíos y mis engaños.

Hoy serás mió, solo mió.
Y mañana serás mi olvido.
Belinda Shinshillas

Today I must command
that as a good lover
you must say no word,
only whisper while you love.

Today you will be my slave.
You will do my wish,
my wish of being for myself.

Today I will explore your body
like men do every time
they go far away from home.

Today you will be part of my fantasy,
you will share my tears and laughs,
you will kiss my mountains and my plains
losing yourself between the drawers
of my omissions and rejections.

Today you will be only mine.
And tomorrow you will be my empty presence.
Belinda Shinshillas

Comments

Andrea and Kim said…
Belinda! This painting is wonderful, as is the poem. The painting is a juxtaposition of simplicity (the broom) and complexity (the architectural elements). I also love how the image, with the help of the words, leads you to understand the sweeper has been taken away to some place with far more color and life.

Beautiful!
February 5, 2008 at 8:03 AM
Post a Comment

Popular posts from this blog

El Breve Espacio en que no Esta

-
Image
Todavía quedan restos de humedad sus olores llenan ya mi soledad en la cama su silueta se dibuja cual promesa de llenar el breve espacio en que no está. Todavía yo no sé si volverá nadie sabe al día siguiente lo que hará rompe todos mis esquemas, no confiesa ni una pena no me pide nada a cambio de lo que da. Suele ser violenta y tierna no habla de uniones eternas más se entrega cual si hubiera solo un día para amar, no comparte una reunión más le gusta la canción que comprometa su pensar. Todavía no pregunté: '¿te quedarás?' temo mucho a la respuesta de un '¡jamás!' la prefiero compartida antes que vaciar mi vida no es perfecta mas se acerca a lo que yo simplemente soñé. Pablo Milanes. I will translate this poem into english very soon.
Read more
-
Image
Te veo Te veo en todas las calles que camino en el cielo de color azul profundo azul profundo, como el color de tus ojos que tanto extraña todo mi ser. Mi alma extraña el calor que me das extraña la fuerza y la ternura que tu pecho y tus brazos me dan cada vez que envuelven a mi cuerpo haciéndolo parte de tu propio cuerpo cóncavo y convexo, uniéndose en armonía. Mi pensar extraña tu palabra bendita que me hace estremecer con cada palabra que convierte en poesía y la escribe sobre mi piel, blanca y suave como la seda. Te veo en cada minuto y cada segundo que vivo en cada ráfaga de aire que mi ser respira te veo dentro de mi vida, siempre conmigo haciendo poesía cada noche de amor compartida en el cansancio de rendirse de tanto amar y seguir en el sueño de ser parte de mi vida y parte de mi ser. I See You I see you in every road I walk into the deep blue color of the sky deep blue color, like the color of your eyes that my heart misses so much. My soul misses the warm you give me misses ...
Read more
-
Image
Photograph and Artwork by Michael Alford Sueño despierta Sueño despierta con el momento de verme a través de tus ojos azules como el color del cielo, abrigada en el calor de tus brazos sintiendo mi cuerpo contra tu cuerpo, sueño despierta para tan solo poder recordar cuanto yo te amo. Y quisiera tener el valor de ir a tu encuentro mi amor, y así cometer cualquier pecado que este amor requiera, rendirme y hacer cualquier sacrificio por tenerte junto a mi vida, levantarme por siempre a tu lado. Sueño despierta porque necesito besar tus tiernos labios durante todos los momentos en que vengas a mi encuentro, sueño despierta y así estar alrededor de todo tu ser…tu alma y tu cuerpo. I dream awake I dream awake with the moment of seeing myself through your eyes blue eyes like the color of the sky, sheltered around your arms feeling my body against your body, I dream awake just because I can remember how much I love you. I wish I could have the courage of going after you, my only love, and do...
Read more